disagree irreconcilably

Translations
не соглашаться непримиримо
The two sides disagree irreconcilably on the terms of the contract.
Обе стороны непримиримо не согласны с условиями контракта.